version française çi-dessous

Verontrust door de taalkundige strubbelingen die het koninkrijk België dreigen te versplinteren, heeft de United Tribes Organisation (U.T.O.) beslist een ontspanningsoefening te houden in een symbolische microcosmos: in de lieflijke gemeente Jette zijn er twee parallelle straten, de Vlamingenstraat en de Walenstraat, die samenkomen op het Plein der Brusselaars.

Op 11 november 2007, wapenstilstand en ‘.be-day for peace’ zullen deze drie gebieden omgevormd worden tot ‘ontmoetingszones': alle leden van de Vlaamse, Waalse of Brusselse "stammen" die hun cultureel patrimonium willen uit-, in- en verwisselen, zullen er in alle vrijheid de rijkdommen van hun cultuur kunnen delen.

Een megaconcert met Belgische zangers en muzikanten ".be-more, .be-together"
zal de hele middag de nodige luister bijzetten. Het evenement zal beveiligd worden door  het pacificatiecorps van de U.T.O. dat zal bestaan uit allochtone Belgische vrijwilligers (Congolezen, Marokkanen, Hollanders, Pakistanen, Brazilianen, Fransen, …)

Op enkele meters afstand, in het Belbiquarium, kan je de tentoonstelling ".be-autiful" bezoeken waar de werken van meer dan 36 hedendaagse Belgische kunstenaars met elkaar in dialoog gaan van 11 november tot 12 december.

Het team van Curieus Jette ondersteunt dit evenement omdat het even pertinent is op sociaal-cultureel als op lokaal politiek vlak. Dit is een nieuwe surrealistische organisatie van de vzw Alles, berucht van het legendarische Jette-sur-mer. 

Wij hopen jou feestelijk te mogen ontmoeten op 11 november! Download hier de affiche en mail ze door of hang ze aan je raam: affiche .be day

Alle verdere info vind je op www.be-day.be

Inquiétée par les querelles linguistiques risquant d'émietter le royaume de Belgique,
l'Organisation des Tribus Unies (O.T.U.) a décidé de mener une opération de décontraction dans un microcosme cristallisant les tensions de l'ensemble de cette nation.
En effet, dans la douce commune de Jette, deux rues parallèles dénommées
"Rue des Flamands" et "Rue des Wallons" se rejoignent dans le "Square des Bruxellois".

Le 11 novembre 2007, date anniversaire de l'Armistice des braves, ".be-day for peace"
ces trois territoires seront aménagés en "Zones de Croisement": Tout ressortissant des "tribus" flamande, wallonne ou bruxelloise, désireux de métisser son patrimoine culturel,
pourra y multiculturaliser en toute liberté les richesses de son folklore: rituels culinaires, danses et chants initiatiques, habits et oriflammes de parade...

Un mégaconcert de chanteurs et musiciens belges ".be-more .be one"en catalysera l'efflorescence durant toute l'après-midi. Les shake-hands-points de passages d'un secteur à l'autre seront ouverts par un contingent du corps de pacification de l'O.T.U. composé de volontaires belges allochtones (congolais, marocains, hollandais, pakistanais, brésiliens, français...)

L'état-major du corps de pacification aura son siège à quelques mètres, dans le Belgiquarium, centre de l'exposition ".be-autiful" où dialogueront les oeuvres de plus que 36 ABC (artistes belges contemporains), et qui sera visible les vendredi, samedi et dimanche du 11 novembre au 12 décembre.

Cet événement est soutenu par l'équipe de Curieus Jette asbl. Venez nombreux pour fêter avec les Jettois!

Téléchargez ici l'affiche et aidez-nous à faire de la promotion: affiche .be day

Visitez le site www.be-day.be pour de plus amples infos. Merci!