version française ci-dessous

Wegens het succes van vorig jaar nodigt de enthousiaste ploeg vrijwilligers van sp.a Jette u uit voor het Fête du Vol-au-Vent Feest op zaterdag 5 december. Voor € 10 kan u genieten van een heerlijke portie Belgische Vol-au-Vent. Er is ook een vegetarische versie. Voor de liefhebbers voorzien we kaaskroketten als voorgerecht (€ 4) en sorbet als nagerecht (€ 3).  

Vzw Curieus Jette zorgt voor sfeervolle muziek en kinderanimatie. En uiteraard kan je jezelf of je geliefden verrassen met een mooie prijs uit onze tombola. De keuken is doorlopend open van 12u. tot 21u. Nadien kan er gedanst worden. Hopelijk kan jij er ook bij zijn! En breng gerust je vrienden en familie mee.

Iedereen is welkom in de feestzaal van Gemeenschapscentrum Essegem, Leopold I-straat 329.  GC Essegem is ook bereikbaar per fiets of met de MIVB. Ben je moeilijk te been en wens je te worden afgehaald? Reserveer dan vooraf onze chauffeur. Contacteer ons voor alle info via Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken

Suite au succès de l’an dernier, les bénévoles enthousiastes du sp.a Jette vous invitent cordialement le samedi 5 décembre 2009 à notre Fête du Vol-au-Vent Feest. Venez savourer un vrai vol-au-vent belge pour seulement € 10. Nous n'avons pas oublié les végétariens. Comme entrée, on prévoit des croquettes de fromage (€ 4) et du sorbet comme dessert (€ 3). 

Un coin jeux sera à la disposition des enfants et toutes les personnes participant à notre tombola recevront un beau cadeau. La cuisine sera ouverte de 12h à 21h sans interruption. Après, vous aurez vous-même l'occasion de danser. Tout le monde est le bienvenu. Alors, n'hésitez pas à emmener votre famille, vos voisins et amis. 

L'adresse du jour: Salle des fêtes du Gemeenschapscentrum Essegem, rue Léopold I^er 329, à Jette. GC Essegem est également accessible à vélo ou avec la STIB. Vous êtes une personne moins mobile et vous souhaitez être véhiculé? Faites donc appel à notre chauffeur. Contactez nous via Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken pour de plus amples informations.