De Belgische staat verplicht u om uw belastingaangifte in te dienen voor 30 juni 2011. Uw belastingaangifte invullen is niet altijd eenvoudig. Daarom nodig ik u uit op mijn sociale permanenties: 

-       op vrijdag 20 mei 2011 van 16u tot 18u in het café van de vzw Trait d’Union, Jules Lahayestraat 145 te 1090 Jette 

-       op woensdag 25 mei 2011 van 16u tot 18u in de vergaderzaal van de Jetse Haard, Florair II, Guillaume De Greeflaan, 1090 Jette 

Samen met mevrouw Lieve De Smedt, fiscaal experte van sp.a Brussel, sta ik ter beschikking om u te helpen bij het invullen van uw belastingbrief. Inschrijven is wenselijk via Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken .

L’état belge vous oblige d’introduire votre déclaration fiscale le 30 juin 2011 au plus tard. Ce n'est pas toujours facile de remplir votre déclaration des impôts. Voilà pourquoi je vous invite à mes permanences sociales: 

-       le vendredi 20 mai 2011 de 16h à 18h au local de l’asbl Trait d’Union, 145 rue Jules Lahaye, 1090 Jette  

-       le mercredi 25 mai 2011 de 16h à 18h dans la salle des loisirs du Florair II du Foyer jettois, avenue Guillaume De Greef, 1090 Jette  

Accompagné de Mme Lieve De Smedt, experte fiscale du sp.a Bruxelles, je serais à votre disposition pour vous aider à remplir votre déclaration. Il est souhaitable de vous inscrire via Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken .