version française ci-dessous

Sociale huisvestingsmaatschappij de Jetse Haard heeft 21 nieuwe sociale woningen in de aanbieding. Tegen december 2008 kunnen de huurders hun intrek nemen in de volledig gerenoveerde appartementen.

Met subsidies van het Brussels gewest is hiertoe een gebouw gerenoveerd op de hoek van de A. Baeckstraat en de E. Toussaintstraat, aan de rand van het mooie Koning Boudewijnpark. Concreet gaat het om 1 appartement met 5 kamers, 3 met 4 kamers, 4 met 3 kamers, 11 met 2 kamers en 2 appartementen met 1 kamer. 7 woningen gaan naar voormalige huurders, 6 zijn bestemd voor mutaties en 8 voor toekenningen aan nieuwe kandidaten.

“Deze realisatie is een aanwinst voor Jette en goed nieuws voor enkele mensen die op de wachtlijst staan voor een aangepaste sociale woning", zegt Hannes De Geest, bestuurder van de Jetse Haard voor sp.a. "Er moeten evenwel nog veel meer sociale woningen bijkomen in Brussel en omgeving. Duizenden mensen zijn het wachtend beu en moeten versneld een woning kijgen, bijvoorbeeld door leegstaande gebouwen te renoveren".

Meer info: Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken

21 nouveaux logements sociaux au Foyer jettois

La société de logements sociaux, le Foyer jettois, met à disposition 21 nouveaux logements sociaux. En décembre 2008, les locataires pourront occuper les appartements entièrement rénovés.

Les subventions de la Région bruxelloise ont permis de rénover un bâtiment situé au coin formé par la rue A. Baeck et la rue E. Toussaint, jouxtant le joli parc Roi Baudouin. Il s'agit de 1 appartement avec 5 chambres, 3 avec 4 chambres, 4 avec 3 chambres, 11 avec 2 chambres et 2 avec 1 chambre. 13 logements seront occupés par des locataires existants et 8 à de nouveaux candidats.

“Cette réalisation est un atout pour Jette et une bonne nouvelle pour les personnes qui se trouvent sur la liste d'attente pour un logement social adapté", déclare Hannes De Geest, administrateur du Foyer jettois. "Bruxelles et ses environs doivent toutefois se doter d'un plus grand nombre de logements sociaux. Des milliers de personnes en ont assez d'attendre et doivent bénéficier rapidement d'un logement. A cet effet, des bâtiments inoccupés pourraient être rénovés par exemple".

Plus d'info: Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken