version française ci-dessous
Het Kardinaal Mercierplein zal in 2010 volledig vernieuwd worden, via het federale programma Beliris. Vandaag domineert vooral de auto het straatbeeld op het plein. Na een ontwerpwedstrijd tekende het ontwerpbureau Omgeving een interessant ontwerp: de reizigers delen samen de bus en tramhalte. Kortparkeren gebeurt voortaan op het plein, langparkeren op de grote parking achter het station. De ingangen van de tunnels onder het spoor worden grondig aangepakt. De verlichting, banken en verharding, het groen en eigentijdse materialen zullen het plein een hedendaagse aanblik geven.
Maar wat vinden de omwonenden, treinreizigers, handelaars en winkeliers van het nieuwe ontwerp? Kom de plannen bekijken, vraag uitleg aan specialisten en geef uw mening op de infovergadering op donderdagavond 19 februari om 19.30 uur in de Gemeentelijke Feestzaal, Kardinaal Mercierplein 10 (boven de Franstalige bib).
De ontwerpers geven er uitleg over de plannen en luisteren naar uw suggesties en opmerkingen. Nadat de opmerkingen van de gebruikers en omwonenden van het plein onderzocht zijn, zullen de definitieve plannen ingediend worden voor de stedenbouwkundige vergunning. Op dat moment zal er ook nog een openbaar onderzoek plaatsvinden.
Rénovation de la place Cardinal Mercier: votre opinion?
La place Cardinal Mercier sera totalement rénovée en 2010 grâce au programme fédéral Beliris. A l’heure actuelle, la voiture domine la place. Suite à un concours de création lancé par Beliris, le bureau d’étude Omgeving a dessiné le projet: bus et tram partageront les mêmes arrêts; sur la place, seul le stationnement de courte durée sera autorisé; le stationnement de longue durée sera renvoyé sur le parking agrandi derrière la gare; les entrées du tunnel sous voies seront fondamentalement revues; éclairage, bancs, revêtement, verdure, utilisation réfléchie de matériaux contemporains donneront à la place une allure plus moderne.
L’avis des riverains, navetteurs, commerçants et tenanciers sur ce projet est très important. Venez donc à la réunion d’information, demandez des explications et formulez vos remarques, le jeudi 19 février à 19h30 dans la Salle communale des Fêtes, place Cardinal Mercier 10.
Les concepteurs du projet fourniront des explications détaillées sur les plans et seront à l’écoute de vos remarques et suggestions. Après l’analyse des observations des usagers et des riverains de la place, les plans définitifs seront déposés pour le permis d’urbanisme. Une enquête publique aura également lieu à ce moment.